Met een recordaantal nationaliteiten binnen onze (denkbeeldige) stadsmuren zouden alle inwoners van Amsterdam, meer nog dan in andere grotere wereldsteden, cosmopolieten moeten zijn. Binnen de cultuur klinken er dan ook vele talen in het Amsterdamse, het jaarlijkse IDFA is zo'n voorbeeld waar in documentaires de hele wereld aan ons voorbij trekt. In het populaire zowel als het klassieke segment geven vele buitenlandse musici, bands en orkesten concerten in onze theaters.
Literair zijn we nog sterk op ons eigen Nederlandse taalgebied geconcentreerd. Maar als je kijkt en luistert naar de mensen die dagelijks het bordes van de Centrale Bibliotheek op het Oosterdokseiland beklimmen, dan hoor je heel wat verschillende soorten tongval.